1 00:01:03,311 --> 00:01:08,111 Zagotovil explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:16,461 --> 00:01:17,934 Greš spat, Sergej? 3 00:01:24,204 --> 00:01:25,582 Ne bom zdržala do premiere. 4 00:01:25,614 --> 00:01:27,981 Direktor bo pojej me živega. 5 00:01:28,172 --> 00:01:29,132 ampak zakaj? 6 00:01:29,326 --> 00:01:31,052 Ker je prekleti kanibal. 7 00:01:32,142 --> 00:01:33,102 Tako si dramatičen. 8 00:01:34,158 --> 00:01:35,149 Mogoče bo pojedel vse ostale, ampak boš preživel. 9 00:01:35,852 --> 00:01:37,198 misliš 10 00:01:37,709 --> 00:01:39,949 Jaz bom njegovo kosilo, in ona bo njegova večerja. 11 00:01:40,974 --> 00:01:43,309 Sem žrtev številka ena, ona je številka dve. 12 00:01:43,885 --> 00:01:46,253 No, resnica je nas je izpostavil. 13 00:01:46,349 --> 00:01:47,502 Zanje je povsem normalen, 14 00:01:47,598 --> 00:01:49,292 ampak nadleguje hudiča iz nas. 15 00:01:50,124 --> 00:01:51,981 Mogoče je njegov režijska taktika! 16 00:01:52,076 --> 00:01:54,892 Tako lahko oba pokažeta ... svojo notranjo agonijo. 17 00:01:55,149 --> 00:01:57,102 Trpljenje pride čisto na koncu. 18 00:01:57,294 --> 00:02:00,078 Pred tem je samo ljubezen, in veliko več ljubezni. 19 00:02:02,062 --> 00:02:03,022 ja... 20 00:02:04,110 --> 00:02:05,709 Vidim, da ne bom dobil vsako sočutje od vas nocoj. 21 00:02:06,798 --> 00:02:07,854 grem spat 22 00:02:08,269 --> 00:02:09,229 lahko noc 23 00:02:29,645 --> 00:02:31,854 KATJA: TA NOČ JE SPREMENILA VSE! 24 00:03:39,757 --> 00:03:41,549 - Zdravo. - Dobro jutro. 25 00:04:14,156 --> 00:04:15,277 Kar naprej, izberite enega. 26 00:04:17,229 --> 00:04:20,269 Hej... Sprašujem za tvojega mnenje, a se mi smeješ? 27 00:04:20,748 --> 00:04:21,870 Bež je boljša. 28 00:04:21,966 --> 00:04:23,692 - Ja? - Ja. 29 00:04:23,790 --> 00:04:25,165 Raje imam... modro jakno. 30 00:04:26,862 --> 00:04:27,853 OK. 31 00:04:35,502 --> 00:04:37,486 - Moram iti. - Rekel sem, da te bom peljal. 32 00:04:37,582 --> 00:04:38,638 Kam greste? 33 00:04:39,052 --> 00:04:39,853 Ni ti treba. 34 00:04:39,884 --> 00:04:41,485 lepo je, Sprehod me ne moti. 35 00:04:41,964 --> 00:04:43,246 Seveda... Uživajte. 36 00:04:46,668 --> 00:04:49,710 In ni ti treba oditi še eno uro ... kajne? 37 00:04:49,806 --> 00:04:50,926 Adijo. 38 00:04:51,022 --> 00:04:52,557 Karkoli že. Naj odide s teboj. 39 00:05:48,333 --> 00:05:49,422 Poglej moj urnik. 40 00:05:49,518 --> 00:05:51,052 Če je prosta reža, 41 00:05:51,150 --> 00:05:52,462 potem bom zagotovo vzemi jo. 42 00:05:53,389 --> 00:05:57,037 OK, morda lahko koga premaknemo Polini ... Ali Stepanu. 43 00:05:57,901 --> 00:05:58,700 Kdo sploh je ona? 44 00:05:58,733 --> 00:06:01,038 bližnji sorodnik, ali dober prijatelj? 45 00:06:01,773 --> 00:06:03,949 - Ona vodi Kalinin. - Kaliningrad? 46 00:06:04,045 --> 00:06:05,453 To je revija... Kalinin. 47 00:06:05,485 --> 00:06:07,340 Vanj oddajamo oglase ves čas... 48 00:06:07,373 --> 00:06:08,653 Je poceni. 49 00:06:09,549 --> 00:06:10,765 Torej v čem je problem? 50 00:06:10,798 --> 00:06:12,270 Lahko ji daš Nikolajeviču. 51 00:06:12,301 --> 00:06:14,382 Pravkar je rodil otroka. Popolnoma bi se prileglo. 52 00:06:14,478 --> 00:06:16,940 Naredila je nekaj svojega raziskovanje po internetu, 53 00:06:16,973 --> 00:06:17,709 intenzivno bere mamine bloge, 54 00:06:17,741 --> 00:06:19,820 in se odločil, da si najboljša možnost. 55 00:06:19,950 --> 00:06:21,740 res? Še boljši od tebe? 56 00:06:21,837 --> 00:06:23,278 Seveda! In ti si ženska... 57 00:06:23,693 --> 00:06:25,773 Kot vemo, to je v glavnem... bolje. 58 00:06:27,501 --> 00:06:28,717 Je to nova miselnost? 59 00:06:28,846 --> 00:06:30,413 Ali ste se spremenili tvoje dekle? 60 00:06:30,445 --> 00:06:32,365 Prepričal si me. 61 00:06:33,325 --> 00:06:34,669 Ji boš pomagal ali ne? 62 00:06:36,558 --> 00:06:38,349 mogoče. Poglejmo. 63 00:06:38,446 --> 00:06:39,534 jo bom vzel... 64 00:06:40,973 --> 00:06:42,893 in v zameno Dobil bom dva dneva dopusta. 65 00:06:42,990 --> 00:06:43,693 ah 66 00:06:43,788 --> 00:06:45,358 - Izsiljevanje, kajne? - Ne, Ivan, 67 00:06:45,773 --> 00:06:47,982 Nisem imel dopusta v več kot dveh letih. 68 00:06:48,078 --> 00:06:50,094 Dve leti? In to se šele zavedaš? 69 00:06:50,508 --> 00:06:51,630 seveda Vzemite si dva dni. 70 00:06:52,461 --> 00:06:53,742 Kaj se dogaja? 71 00:07:03,661 --> 00:07:05,836 Potem boste videli vaš novi pacient danes... 72 00:07:05,997 --> 00:07:07,182 in jutri si vzemi prosto, OK? 73 00:07:08,013 --> 00:07:09,709 - Rhesus faktor? - Negativno. 74 00:07:10,765 --> 00:07:12,589 - In moževa? - Tudi negativno. 75 00:07:12,781 --> 00:07:14,733 To res ni problem, Raziskoval sem. 76 00:07:14,829 --> 00:07:17,421 Ja, dva negativna, to je popolnoma normalno. 77 00:07:18,413 --> 00:07:22,189 In... potreboval te bom ustrezno označite polja. 78 00:07:23,725 --> 00:07:25,293 Kako verjetno je, da ... 79 00:07:25,389 --> 00:07:26,542 če je moj mož rdečepolt, 80 00:07:26,574 --> 00:07:28,909 ki bi jih otrok morda imel tudi rdeča koža? 81 00:07:29,997 --> 00:07:32,238 Misliš Indijanca? indijski? 82 00:07:32,334 --> 00:07:34,158 Ne, ne. 83 00:07:35,245 --> 00:07:36,909 Ne, oba sva slovanska. 84 00:07:37,006 --> 00:07:38,062 Mislim, on je... 85 00:07:39,597 --> 00:07:41,806 ... vedno imel nezdravo polt obraza, 86 00:07:41,902 --> 00:07:43,533 in ima nos tako kot Božiček, 87 00:07:43,566 --> 00:07:44,718 rdeče, velike in okrogle. 88 00:07:44,749 --> 00:07:46,413 Je kaj dednega? 89 00:07:48,589 --> 00:07:51,949 V redu, to je ... kar smo zdravniki bi rekel normalno, 90 00:07:52,045 --> 00:07:53,485 da ko se rodijo, njihova koža je izjemno rdeča. 91 00:07:53,518 --> 00:07:54,957 Brez skrbi. 92 00:07:54,990 --> 00:07:56,845 Smiselno, smiselno. 93 00:07:58,062 --> 00:08:00,589 Preverili ste, da ste alergični reakcije, na dnu. 94 00:08:00,685 --> 00:08:02,893 - V tem stolpcu. - Ja, to so mojega moža. 95 00:08:02,989 --> 00:08:03,949 Mm-hm. 96 00:08:11,790 --> 00:08:15,021 Na začetku nizek pritisk regionalno prinaša nekaj dežja. 97 00:08:15,309 --> 00:08:17,869 Samo na jugu ali bo ostal suh. 98 00:08:17,965 --> 00:08:20,845 Čez vikend je potrebo po zaščiti sebe. 99 00:08:20,941 --> 00:08:22,830 Priporočamo s seboj prinesite dežnik 100 00:08:22,926 --> 00:08:23,949 če zapustiš hišo. 101 00:08:29,709 --> 00:08:31,405 SVETLOGORSK - ZELENOGRADSK 102 00:08:34,734 --> 00:08:38,093 SVETLOGORSK - ZELENOGRADSK 103 00:09:17,646 --> 00:09:18,862 Sploh se ne trudi iskati, moški. 104 00:09:18,894 --> 00:09:20,622 Preveč je iz vaše lige. 105 00:09:44,749 --> 00:09:45,709 Halo? 106 00:09:47,694 --> 00:09:49,549 Pozdravljena, Lena, Ne slišim te. 107 00:09:51,150 --> 00:09:53,422 - Je vse v redu? - Ah, zdaj te lahko slišim. 108 00:09:56,077 --> 00:09:57,966 Kako gre? Gre vse po načrtih? 109 00:09:58,062 --> 00:09:59,277 Ali so vsi otroci rojeni? 110 00:09:59,693 --> 00:10:01,164 Ne, še ne. Še vedno delam. 111 00:10:03,084 --> 00:10:04,044 Oh, v redu. 112 00:10:05,133 --> 00:10:06,702 Mislil sem, da kličeš ker si končal. 113 00:10:09,742 --> 00:10:11,662 Ne, samo kličem... 114 00:10:12,205 --> 00:10:14,221 ampak ni ... nič posebnega. 115 00:10:15,246 --> 00:10:16,493 Oh, razumem. 116 00:10:16,909 --> 00:10:19,309 Zelo mi je žal, jaz ... Začenjam zaspati. 117 00:10:19,404 --> 00:10:21,805 Ne morem se skoncentrirati več. 118 00:10:24,109 --> 00:10:25,741 Bolje pojdi. Adijo, torej. 119 00:10:28,013 --> 00:10:29,613 dobro spi. 120 00:10:29,709 --> 00:10:31,533 Ja, lahko noč. 121 00:10:31,629 --> 00:10:33,165 Mislim... vztrajaj. 122 00:10:33,325 --> 00:10:35,277 Se vidimo. Poljubčki. 123 00:11:10,029 --> 00:11:12,685 Ni klicala pomoč ali karkoli, nič, 124 00:11:12,781 --> 00:11:14,573 niti zvoka. Samo plavaj stran ... 125 00:11:14,670 --> 00:11:15,757 Mislim, kaj smo bili naj bi naredil? 126 00:11:15,789 --> 00:11:17,806 Mogoče je profesionalni plavalec! 127 00:11:17,838 --> 00:11:19,533 Ali pa samo pijani idiot. 128 00:11:19,629 --> 00:11:21,837 Potem smo vzeli čoln, in odveslal do nje. 129 00:11:22,764 --> 00:11:23,854 In bila je popolnoma iz sebe: 130 00:11:23,886 --> 00:11:26,061 »Kaj se dogaja? Kaj se dogaja?" 131 00:11:26,093 --> 00:11:27,437 vstopim, potegni jo na čoln... 132 00:11:28,397 --> 00:11:30,030 Potem, ko doseže vstopiti... 133 00:11:30,061 --> 00:11:31,885 Boom, prevrne jo! 134 00:11:31,917 --> 00:11:33,933 Ahh... Popoln kaos. 135 00:11:34,029 --> 00:11:35,917 - Je uspela? - Ja, seveda. 136 00:11:36,013 --> 00:11:37,837 samo... Ni še konec. 137 00:11:37,933 --> 00:11:40,782 Torej, ob dveh zjutraj, jo spustimo. 138 00:11:40,877 --> 00:11:44,461 Rekel sem: "Se vidiva kasneje! Adijo! Pazi nase." 139 00:11:44,557 --> 00:11:45,741 Po tem smo odšli domov. 140 00:11:45,837 --> 00:11:47,502 In ta je najboljši... 141 00:11:48,653 --> 00:11:51,468 Ukrade naš čoln in gre spet ven! 142 00:11:51,564 --> 00:11:53,070 No, mogoče obožuje vodo. 143 00:11:53,166 --> 00:11:54,797 Ne, bila je jezna pri njenem fantu 144 00:11:54,829 --> 00:11:56,781 in ga hotel razburiti. 145 00:11:58,093 --> 00:12:00,781 Na zdravje moj rešitelj neplavalcev. 146 00:12:10,413 --> 00:12:11,597 Ste bili kdaj rešeni? 147 00:12:12,684 --> 00:12:14,382 Ja, ko sem bil star deset... 148 00:12:14,477 --> 00:12:17,325 Moj rešitelj je bil mali deček ki me je zvlekel na obalo. 149 00:12:19,213 --> 00:12:20,364 Lahko bi bil jaz. 150 00:12:22,893 --> 00:12:23,886 nikoli ne veš ... 151 00:12:44,268 --> 00:12:45,901 Prosim drugam. 152 00:12:51,469 --> 00:12:52,749 Kaj pa reševalno stojalo? 153 00:12:54,606 --> 00:12:55,662 Kaj pa hotel? 154 00:12:57,357 --> 00:12:58,637 Koliko ur? 155 00:13:00,333 --> 00:13:01,517 Er... Tri ure. 156 00:13:01,613 --> 00:13:03,437 Mm-hm. Regular ali deluxe? 157 00:13:06,444 --> 00:13:07,917 Deluxe. 158 00:13:08,013 --> 00:13:09,101 3.000. 159 00:13:23,469 --> 00:13:25,548 Hej, ali imaš, hm... 200 rubljev? 160 00:16:00,653 --> 00:16:01,645 ooo 161 00:18:04,846 --> 00:18:06,444 kaj počneš 162 00:18:29,677 --> 00:18:30,798 Ne morem se sprostiti ... 163 00:18:33,582 --> 00:18:34,638 Težko mi je. 164 00:18:37,069 --> 00:18:38,317 Pozabil sem, kako se to naredi. 165 00:18:39,534 --> 00:18:40,909 narediti kaj? 166 00:18:41,422 --> 00:18:43,182 Da prideš, in postane trdo. 167 00:18:43,884 --> 00:18:45,325 To je neumno. Preveč si dober. 168 00:18:45,740 --> 00:18:46,764 Pozabi. 169 00:19:17,869 --> 00:19:18,894 počakaj ... 170 00:19:19,693 --> 00:19:21,646 - Počakaj. - Pusti me. 171 00:19:24,397 --> 00:19:26,124 Pusti me, prosim! 172 00:19:31,309 --> 00:19:32,748 me ljubiš 173 00:19:39,564 --> 00:19:41,646 Zakaj potem to storiti? Zakaj? 174 00:19:41,742 --> 00:19:43,372 Vse sem ti odpustil. 175 00:19:44,332 --> 00:19:45,709 Spoznal sem, da si naredil napako, 176 00:19:45,742 --> 00:19:47,821 to je nekaj, kar pravkar zgodilo. 177 00:19:48,333 --> 00:19:49,582 Ni bila napaka, Oliver... 178 00:19:50,446 --> 00:19:52,525 Ne moreva biti skupaj kot smo bili prej, 179 00:19:52,940 --> 00:19:54,860 ker to noč spremenil vse. 180 00:19:54,956 --> 00:19:56,941 Ni res, nič se ni spremenilo. Nesmisel. 181 00:20:13,196 --> 00:20:15,246 Verjetno bi moral pojdi nazaj k svoji Susan... 182 00:20:15,342 --> 00:20:16,462 Ona je zelo dobra ženska. 183 00:20:17,293 --> 00:20:19,309 Kako veš kakšno žensko potrebujem? 184 00:20:19,405 --> 00:20:22,318 - In ali je dobra ali slaba? - To ni pomembno ... 185 00:20:22,732 --> 00:20:24,109 Nimamo prihodnosti. 186 00:20:25,069 --> 00:20:26,989 Vendar imamo sedanjost. 187 00:20:58,446 --> 00:21:00,589 - Bravo! - Bravo! 188 00:21:13,998 --> 00:21:15,630 ♪ F, U, C, K Grem v Združeno kraljestvo 189 00:21:15,726 --> 00:21:17,806 ♪ Ž, U, C, K, M, E Z vami bom to naredil brezplačno 190 00:21:17,838 --> 00:21:18,862 Na zdravje, dame! 191 00:21:21,453 --> 00:21:22,669 ♪ ...Zdaj vem, kdo je moj moški 192 00:21:22,765 --> 00:21:26,509 ♪ O, A, S, jaz, S Liam, poljubi mojo malo rit! 193 00:21:26,605 --> 00:21:30,061 ♪ F, U, C, K Grem v Združeno kraljestvo 194 00:21:30,157 --> 00:21:33,390 ♪ Ž, U, C, K, M, E Z vami bom to naredil brezplačno 195 00:21:33,486 --> 00:21:37,038 ♪ A, M, E, N Zdaj vem, kdo je moj moški ♪ 196 00:21:37,069 --> 00:21:40,942 ♪ B, L, U, R Damon, pelji me v avto! ♪ 197 00:21:42,925 --> 00:21:44,461 najlepša hvala 198 00:21:46,573 --> 00:21:49,486 - Naj gremo zdaj? - Še vedno je tako zgodaj. 199 00:21:51,117 --> 00:21:53,389 Ja, ampak vsi so tako ali tako se bom samo udaril. 200 00:21:53,485 --> 00:21:54,510 Torej bi morali biti zabiti, preveč! 201 00:21:54,541 --> 00:21:55,885 Zaslužili ste si. 202 00:21:55,917 --> 00:21:57,740 Ne, nočem piti nocoj. 203 00:21:58,893 --> 00:22:00,524 Kaj pa je tvoj problem? 204 00:22:00,973 --> 00:22:02,989 To je tvoja premiera, in vsi so tukaj. 205 00:22:03,085 --> 00:22:04,590 Vaši sodelavci, prijatelji ... 206 00:22:04,686 --> 00:22:06,030 Pojdi ven in uživaj! 207 00:22:06,061 --> 00:22:07,117 Zame ni problem, res 208 00:22:07,149 --> 00:22:09,549 - Uživajte ... - Hej. Oprosti, ker te prekinjam. 209 00:22:09,646 --> 00:22:11,533 šel bom domov. Sergej, hotel sem reči 210 00:22:11,629 --> 00:22:13,486 - še enkrat hvala za vse. - Kadarkoli. 211 00:22:13,582 --> 00:22:15,213 - Lena. - Hvala, Katya. 212 00:22:15,309 --> 00:22:17,389 Mogoče bi te lahko odložili? Ravno smo odhajali. 213 00:22:17,422 --> 00:22:18,893 Oh, ni ti treba! 214 00:22:18,925 --> 00:22:20,813 - Moj taksi je spodaj. - Kje živiš? 215 00:22:20,845 --> 00:22:22,861 - ulica Vagonka. - Peljali se bomo tam mimo. 216 00:22:22,893 --> 00:22:25,645 - Vem, ampak je ... - Pridi z nami! 217 00:22:29,742 --> 00:22:31,501 Mm, ja, lahko greš z nami. 218 00:22:42,093 --> 00:22:43,788 Kirill je pravkar poslal sporočilo, mimogrede 219 00:22:43,821 --> 00:22:45,805 Napisal je, "Predstava je bila sranje." 220 00:22:46,029 --> 00:22:47,022 Je zdaj? 221 00:22:48,174 --> 00:22:50,029 - Sem istega mnenja. - "Ampak naš Sergej je bil super." 222 00:22:53,646 --> 00:22:54,798 Katja, znaš voziti? 223 00:22:56,653 --> 00:22:58,221 veš kaj Tako sem čustvena 224 00:22:58,253 --> 00:23:00,109 verjetno je bolje če ne vozim. 225 00:23:00,141 --> 00:23:02,286 - Ampak imaš vozniško dovoljenje? - Ja, seveda. 226 00:23:02,382 --> 00:23:04,173 Lena, lahko zaviješ levo tukaj, OK? 227 00:23:12,174 --> 00:23:13,966 OK! Najlepša hvala za vožnjo. 228 00:23:14,062 --> 00:23:15,949 čao! Poljubčki za oba. 229 00:23:16,749 --> 00:23:18,573 - V redu, adijo, Katja. - Adijo fantje! 230 00:23:18,669 --> 00:23:21,421 - Lena, pridi na naše predstave! - In ti nam! 231 00:23:21,517 --> 00:23:25,069 Mm... Vzemi moj šopek, Lepo bo videti v vaši kuhinji. 232 00:23:25,165 --> 00:23:26,509 Čao, adijo. 233 00:23:26,605 --> 00:23:28,173 - V redu, adijo. - Adijo zdaj. 234 00:23:28,269 --> 00:23:29,229 adijo 235 00:23:57,901 --> 00:23:59,821 Ja, prav. pazi nase Čao. 236 00:23:59,917 --> 00:24:00,846 Cao. 237 00:24:02,893 --> 00:24:04,846 - Pohiti! - Pridem. 238 00:24:47,277 --> 00:24:49,806 Torej, to je to. 239 00:24:49,902 --> 00:24:52,429 Pridi nazaj v sredo. Poskusite okoli poldneva. 240 00:24:53,005 --> 00:24:54,637 - Hvala. - Kadarkoli. 241 00:25:28,110 --> 00:25:29,293 Bi radi prevoz domov? 242 00:25:31,182 --> 00:25:32,845 Ja, seveda. hvala 243 00:26:00,750 --> 00:26:01,869 kam greš?! 244 00:26:39,085 --> 00:26:40,173 Kaj se tukaj dogaja? 245 00:26:41,933 --> 00:26:43,053 Moram videti vaše osebne izkaznice. 246 00:26:43,149 --> 00:26:44,910 Jaz sem mlajši poročnik Litiev. 247 00:26:45,006 --> 00:26:46,893 Zdaj pa vstani in obleci se! 248 00:26:48,685 --> 00:26:50,541 hej hej kam greš?! 249 00:26:56,333 --> 00:26:57,453 To navaja, da živite v mestu, 250 00:26:57,486 --> 00:26:59,724 ampak seksati, greš na plažo? 251 00:27:05,037 --> 00:27:08,013 Resnično upam, da je bil ta moški ... vsaj tvoj mož? 252 00:27:08,109 --> 00:27:09,805 Ali kdo je bil tisti, ki je pobegnil? 253 00:27:12,653 --> 00:27:13,837 moj bog! 254 00:27:14,893 --> 00:27:16,653 OK. Torej, popravi me, če rabiš. 255 00:27:19,437 --> 00:27:20,557 torej... 256 00:27:20,653 --> 00:27:23,502 Panfilova, Jelena Jurjevna... 257 00:27:23,598 --> 00:27:27,117 povzročila motnjo miru na javni plaži. 258 00:27:28,110 --> 00:27:31,213 In kršil javni red z vključevanjem v... 259 00:27:32,877 --> 00:27:34,830 ...spolne aktivnosti z... 260 00:27:39,757 --> 00:27:41,517 Kdo si bil? ukvarjanje z? 261 00:27:42,893 --> 00:27:43,917 ne vem 262 00:27:45,646 --> 00:27:47,566 Človek je neznana oseba. 263 00:27:49,517 --> 00:27:51,117 - Razumem. - Lahko grem zdaj? 264 00:27:53,997 --> 00:27:55,149 Ampak seveda. 265 00:27:56,973 --> 00:27:58,701 Podpisati se boste morali na dnu. 266 00:28:05,550 --> 00:28:07,821 Dobil boš sodni poziv v približno... dveh tednih. 267 00:28:07,917 --> 00:28:08,589 Kaj? 268 00:28:08,622 --> 00:28:10,253 Nimaš iti na sodišče. 269 00:28:10,350 --> 00:28:12,205 Kazen pride samodejno. Formalnost... 270 00:28:13,261 --> 00:28:14,286 kam greš 271 00:28:16,077 --> 00:28:17,965 grem domov, rekel si, da lahko grem. 272 00:28:18,061 --> 00:28:19,213 Jelena Jurjevna... 273 00:28:20,749 --> 00:28:21,645 Zakaj hočeš hoditi? 274 00:28:22,797 --> 00:28:24,270 Daj no, bomo... odpeljali te bomo domov. 275 00:28:24,301 --> 00:28:25,773 Precej pozno je. 276 00:28:25,902 --> 00:28:27,533 Dobro hodim. Hvala. 277 00:28:32,526 --> 00:28:34,605 - OK. lahko noc - Vse najboljše! Se vidiva kasneje. 278 00:28:46,893 --> 00:28:48,012 poglej! To si ti. 279 00:28:49,198 --> 00:28:50,158 ne morem 280 00:28:52,461 --> 00:28:54,445 - Lepa si. - In seksi? 281 00:28:54,541 --> 00:28:56,622 - Kdo je bolj seksi? - Nihče. 282 00:28:58,477 --> 00:29:00,366 Zelo sprašujete čudna vprašanja. 283 00:29:01,581 --> 00:29:03,213 In delati čudne stvari. 284 00:29:03,309 --> 00:29:05,005 Samo drugačen si. 285 00:29:05,101 --> 00:29:07,373 Moraš se odločiti. Čudno ali seksi. 286 00:29:09,197 --> 00:29:11,213 Potem pa se spet zdi nimaš težav 287 00:29:11,244 --> 00:29:12,717 z enim ali drugim 288 00:29:12,750 --> 00:29:14,541 Po možnosti ob istem času. 289 00:29:20,461 --> 00:29:22,350 - Kaj pa vaš dopust? - Ne. 290 00:29:23,245 --> 00:29:24,461 Lena, izgubljamo te. 291 00:29:24,557 --> 00:29:26,125 - Če nisi previden ... - "Mi"? 292 00:29:27,949 --> 00:29:29,485 veš, kot v televizijski oddaji? 293 00:29:29,901 --> 00:29:30,990 "Izgubljamo ga." 294 00:29:32,333 --> 00:29:33,933 Bila je samo šala. 295 00:29:35,821 --> 00:29:38,797 Torej, od ponedeljka naprej sem prost. Svoboden bom kot ptica. 296 00:29:38,892 --> 00:29:40,461 In lahko naredimo karkoli. 297 00:29:40,493 --> 00:29:41,837 Naj vam dajo dva tedna dopusta! 298 00:29:41,868 --> 00:29:43,021 In če vzamem nekaj prostega časa, 299 00:29:43,054 --> 00:29:44,910 kaj smo bo počel? 300 00:29:48,461 --> 00:29:49,421 ne vem... 301 00:29:50,381 --> 00:29:52,301 Mislim, da bi se lahko vozili, hm... 302 00:29:52,397 --> 00:29:54,157 v poletno hišo tvojih staršev. 303 00:29:55,981 --> 00:29:58,028 Obisk mojih staršev? Oh, v redu. 304 00:29:58,125 --> 00:30:00,108 Mislim, ni nam treba, ni nujno. 305 00:30:00,205 --> 00:30:02,254 Samo mislil sem, da boš morda želim biti ... 306 00:30:02,286 --> 00:30:03,757 biti zunaj v naravi malo. 307 00:30:03,788 --> 00:30:04,397 V redu, potem to ni dovoljeno. 308 00:30:06,925 --> 00:30:08,974 No, kaj če bi vztrajali in zabava v Varšavi? 309 00:30:09,006 --> 00:30:10,508 Pij, pleši... 310 00:30:10,541 --> 00:30:12,685 Nekateri gledališki fantje gredo tja. 311 00:30:13,261 --> 00:30:15,117 To pomeni, da lahko gremo in vidim svoje starše, 312 00:30:15,213 --> 00:30:16,654 ali se zapravite s svojo gledališko skupino. 313 00:30:16,686 --> 00:30:18,861 Je še kakšna alternativa? 314 00:30:19,277 --> 00:30:22,028 Ja, tako očitno imaš enega. kaj je 315 00:30:22,125 --> 00:30:24,717 Kaj pa možnost kje sva sama? 316 00:30:24,813 --> 00:30:26,861 Ali pa imamo vedno imeti tam priče? 317 00:30:28,716 --> 00:30:30,510 Ne zavedaš se na to kar govorim? 318 00:30:30,606 --> 00:30:31,566 veš kaj 319 00:30:32,526 --> 00:30:33,645 Ja, ne zavedam se glede tega, kaj se dogaja 320 00:30:33,677 --> 00:30:35,341 v vaših mislih v zadnjem času. 321 00:30:37,261 --> 00:30:39,213 Lena, Lena, Lena, srček... Ne beži stran. 322 00:30:39,341 --> 00:30:41,196 Pridi sem! Mogoče bi lahko ... 323 00:30:42,478 --> 00:30:45,005 Gremo na plažo. Bi to želeli? 324 00:30:45,101 --> 00:30:46,797 To bi lahko bilo lepo. 325 00:30:48,077 --> 00:30:50,541 Želim imeti otroka seveda, rekel sem ti, 326 00:30:50,637 --> 00:30:52,685 - Želim čutiti vse. - V redu, poslušaj. 327 00:30:52,781 --> 00:30:55,373 Ali misliš, da ženske odpiramo? samo za vraga? 328 00:30:55,470 --> 00:30:56,237 Sveta... 329 00:30:56,333 --> 00:30:58,253 Zdaj, v vašem primeru, delati carski rez 330 00:30:58,285 --> 00:30:59,694 je najvarnejša možnost ki jih imamo. 331 00:30:59,725 --> 00:31:02,061 - Lahko mi zaupaš. - OK, še enkrat ... 332 00:31:03,053 --> 00:31:04,045 Obrniti otroka? 333 00:31:04,141 --> 00:31:05,357 Ali pa morda ne želite. 334 00:31:05,454 --> 00:31:07,309 - Obrnimo se. - Zelo dobro. 335 00:31:23,310 --> 00:31:24,365 torej... 336 00:31:27,534 --> 00:31:30,092 Otroška zadnjica je... tukaj. 337 00:31:34,892 --> 00:31:36,205 In njegova glava je tukaj. 338 00:31:36,621 --> 00:31:38,573 Običajno je glava kjer je dno. 339 00:31:39,756 --> 00:31:42,349 Tukaj bom pritisnil, previdno. 340 00:31:44,685 --> 00:31:46,253 In zdaj se bom obrnil. 341 00:31:54,188 --> 00:31:55,853 - Otrok tega ne čuti? - Ne. 342 00:31:55,950 --> 00:31:57,358 - In ti? - V redu je. 343 00:32:04,620 --> 00:32:05,869 torej... 344 00:32:05,965 --> 00:32:08,749 Polina, poglejmo še enkrat. 345 00:32:20,909 --> 00:32:23,725 Zdaj je popolno. Otrok je tam, kjer mora biti. 346 00:32:23,820 --> 00:32:25,772 Oh, hvala bogu! Zelo sem hvaležen, hvala. 347 00:32:25,868 --> 00:32:27,054 Lepo vabljeni. 348 00:32:34,669 --> 00:32:37,133 To je enak način Rodil sem se. 349 00:32:37,229 --> 00:32:38,316 Morali so opraviti EVC 350 00:32:38,348 --> 00:32:40,333 od prečnega podaliku. 351 00:32:41,005 --> 00:32:43,853 Hvala anonimnežu Sovjetska babica. 352 00:32:45,709 --> 00:32:47,693 Jelena Jurjevna! dober dan 353 00:32:47,789 --> 00:32:49,581 - Dober dan. - Ivan Borisovič! 354 00:32:49,676 --> 00:32:52,493 - Imamo sestanek. - Ali lahko počakate v moji pisarni, prosim? 355 00:32:52,589 --> 00:32:53,998 - Je vse v redu? - Da. 356 00:32:54,413 --> 00:32:55,918 - In ste srečni? - Zelo ... 357 00:32:56,333 --> 00:32:58,316 Biti noseča je najbolj razveseljiva stvar, 358 00:32:58,412 --> 00:33:00,558 in kar naenkrat, moj trebuh je poln smisla. 359 00:33:00,654 --> 00:33:03,180 Vključena čustva so neverjetni, veš? 360 00:33:03,276 --> 00:33:04,045 Naj vas predstavim 361 00:33:04,076 --> 00:33:05,933 bodočemu očku, Vadim. 362 00:33:05,965 --> 00:33:07,885 - Ivan. Lepo te je spoznati. - Pozdravljeni. 363 00:33:09,005 --> 00:33:11,214 nisem pozabil, Ivan Borisovič. 364 00:33:11,245 --> 00:33:12,398 Se bom oglasil kasneje. 365 00:33:12,430 --> 00:33:14,862 - Lepo te je spoznati, Jelena Jurjevna. - Pridi na klepet! 366 00:33:17,742 --> 00:33:20,333 On je poseben, Nikiforov mož. 367 00:33:20,429 --> 00:33:21,356 kaj si rekel 368 00:33:35,214 --> 00:33:36,238 kako si 369 00:33:39,564 --> 00:33:40,716 Kaj lahko storim za vas? 370 00:33:41,709 --> 00:33:43,693 - Oh, nič. Zakaj si tukaj? 371 00:33:46,380 --> 00:33:48,204 Hm, jaz... jaz sem... 372 00:33:49,549 --> 00:33:51,021 žal mi je 373 00:33:51,276 --> 00:33:54,382 Nisem mislil. Bil je refleks, Prestrašil sem se in ... 374 00:33:54,478 --> 00:33:56,398 in samo prestrašil in zbežal. 375 00:33:56,812 --> 00:33:59,214 Jaz... Naredil sem napako, kaj naj še rečem? 376 00:34:03,822 --> 00:34:05,709 - Ne, ne! - Daj no! 377 00:34:06,572 --> 00:34:08,622 Sprostite se, sprostite se. Sprostite se! 378 00:34:11,502 --> 00:34:13,486 - Pomiri se, ne boj se. - Pojdi stran! 379 00:34:14,478 --> 00:34:16,012 prosim... 380 00:34:16,109 --> 00:34:17,964 - Lena... - Kar pojdi, mislim resno! 381 00:34:18,060 --> 00:34:19,501 Ne morem nehati razmišljam o tebi. 382 00:34:19,534 --> 00:34:21,069 Samo tebe hočem. 383 00:34:21,102 --> 00:34:21,166 - Prosim, hočem te. - Spravi se! 384 00:34:26,989 --> 00:34:28,492 Lena! 385 00:34:34,765 --> 00:34:36,172 Lena! 386 00:35:15,853 --> 00:35:16,909 Vožnja? 387 00:35:18,348 --> 00:35:20,686 Lada Priora. Črna. Osem-tri-dva. 388 00:35:20,718 --> 00:35:22,284 Bo tukaj čez sedem minut. 389 00:35:22,316 --> 00:35:26,124 ali črni bmw... Šest-tri-šest. takoj. 390 00:35:38,733 --> 00:35:42,509 [SERGEY: NAROČNIK ZDAJ SPET DOSEGLJIV.] 391 00:35:48,589 --> 00:35:51,438 Oseba, ki jo poskušate doseg trenutno ni na voljo. 392 00:35:51,534 --> 00:35:53,004 Prosimo, poskusite znova pozneje. 393 00:36:00,942 --> 00:36:03,118 Mislite, da bi lahko vožnja z Vagonko? 394 00:36:04,782 --> 00:36:05,806 Mm-hm. 395 00:36:15,502 --> 00:36:17,133 Ustavi se tam. tam. 396 00:36:22,668 --> 00:36:23,790 Mm-hm. 397 00:36:26,766 --> 00:36:29,677 - Kaj počnemo tukaj? - Tukaj bomo samo sedeli nekaj minut. 398 00:36:31,404 --> 00:36:33,582 Dolgo ... dovolj za kaditi cigareto? 399 00:36:33,678 --> 00:36:35,180 Morda kadite tukaj. 400 00:36:36,589 --> 00:36:37,614 imaš prav 401 00:36:41,964 --> 00:36:43,820 - Halo? - Halo? 402 00:36:43,916 --> 00:36:46,062 Ja... Samo vedeti moram ko boš doma. 403 00:36:46,158 --> 00:36:48,205 Nisem prepričan, selimo se Trenutno je Katya v omari. 404 00:36:48,620 --> 00:36:50,094 Verjetno bomo potrebovali približno deset minut. 405 00:36:50,508 --> 00:36:51,693 Kaj? Omara? Prestavljate omaro? 406 00:36:51,789 --> 00:36:52,653 Ja, razstavili smo ga 407 00:36:52,686 --> 00:36:54,606 zato ga je lažje vzeti v smetnjak. 408 00:36:54,637 --> 00:36:55,758 Izvajamo ga zdaj. 409 00:36:55,854 --> 00:36:57,324 - Halo? halo? - te bom poklical nazaj. 410 00:37:01,261 --> 00:37:04,012 Lahko počakamo dve minuti? 411 00:37:04,110 --> 00:37:05,197 To ni problem. 412 00:37:17,869 --> 00:37:19,340 Daj no, vozi prosim. 413 00:37:19,437 --> 00:37:20,365 pridi no 414 00:37:31,309 --> 00:37:33,997 Mislim, ali si ga kdaj vprašal, 415 00:37:34,093 --> 00:37:35,949 če je imel afero ali ne? 416 00:37:36,046 --> 00:37:38,572 Če reče "da", ko ga vprašam, kaj naj storim 417 00:37:39,532 --> 00:37:40,269 Poznam sebe. 418 00:37:40,301 --> 00:37:41,677 Nisem mogla ostati z njim nič več. 419 00:37:41,709 --> 00:37:42,702 Je pameten... 420 00:37:43,918 --> 00:37:45,582 ...vaš mož? 421 00:37:45,742 --> 00:37:47,373 Pameten je, ja. 422 00:37:48,589 --> 00:37:50,286 Potem mislim, da je dovolj pameten. 423 00:37:51,342 --> 00:37:53,293 Zakaj bi se sploh trudil postavlja vprašanje? 424 00:37:54,061 --> 00:37:56,077 In nikoli nisi naredil kaj? 425 00:37:57,773 --> 00:37:58,765 št. 426 00:37:58,861 --> 00:38:00,620 Mogoče zdaj pravi čas za začetek. 427 00:38:01,677 --> 00:38:02,701 na zdravje 428 00:38:12,301 --> 00:38:13,422 In tvoje prijateljice? 429 00:38:13,453 --> 00:38:16,173 - So vas že kdaj izdali? - Kako to misliš izdati? 430 00:38:16,269 --> 00:38:18,061 Bili so precej odprti o varanju. 431 00:38:21,133 --> 00:38:23,118 Sedel sem s svojo punco ... 432 00:38:25,869 --> 00:38:27,822 ... tako kot sedim poleg tebe. 433 00:38:27,918 --> 00:38:29,517 Govorim o... 434 00:38:30,445 --> 00:38:32,526 Ne vem, bedak, nepomembne stvari. 435 00:38:32,749 --> 00:38:33,709 sladko. 436 00:38:33,838 --> 00:38:35,277 In potem reče, 437 00:38:36,429 --> 00:38:38,349 »Kaj bi naredil Če bi te prevaral?" 438 00:38:40,206 --> 00:38:42,126 rekel sem, "Verjetno bi te ubil!" 439 00:38:44,269 --> 00:38:45,997 Potem je bila kot, 440 00:38:46,158 --> 00:38:47,917 "Zdaj je čas, da me ubiješ." 441 00:38:49,038 --> 00:38:50,670 In nisem ji verjela... 442 00:38:51,822 --> 00:38:52,974 ... približno 40 minut. 443 00:38:54,541 --> 00:38:55,981 Trudila se je po najboljših močeh, a... 444 00:38:57,805 --> 00:38:59,629 ...samo nadaljeval sem zmajem z glavo. 445 00:38:59,725 --> 00:39:02,253 Potem me je prepričala. Spakirala sem stvari in odšla. 446 00:39:04,110 --> 00:39:05,422 Šel sem nazaj k njej. Imel sem 20 let. 447 00:39:06,445 --> 00:39:08,365 Prva romanca je tako posebna stvar. 448 00:39:08,781 --> 00:39:10,861 Po tem je samo vsakdanje, običajne piščance. 449 00:39:10,957 --> 00:39:13,165 Kot vsak normalen človek, Tudi jaz sem postal goljuf. 450 00:39:14,893 --> 00:39:16,078 ampak zakaj? 451 00:39:17,005 --> 00:39:18,766 po mojem mnenju češ da ne boš varal 452 00:39:18,862 --> 00:39:20,589 je otročje, romantično. 453 00:39:21,325 --> 00:39:22,734 Vsi ne uživajo v seksu. 454 00:39:26,349 --> 00:39:28,462 Seks... je prepovedan sadež, 455 00:39:29,005 --> 00:39:30,189 ne samo, kaj je tam. 456 00:39:31,149 --> 00:39:34,126 Torej, pomembno je pri tem ne bo nihče poškodovan. 457 00:39:36,013 --> 00:39:38,862 Praviš, da me vidi kot normalna ženska, 458 00:39:38,893 --> 00:39:40,014 nič posebnega. 459 00:39:40,045 --> 00:39:42,349 Glede na vaše razvrstitev. 460 00:39:42,637 --> 00:39:44,749 Lahko pa je to zate ni nič posebnega. 461 00:39:46,669 --> 00:39:47,629 Ja, morda. 462 00:39:56,973 --> 00:39:58,126 OK? 463 00:40:01,998 --> 00:40:03,982 Verjetno bi moral zdaj domov, Ivan. 464 00:40:49,197 --> 00:40:51,630 ♪ Ko mi je povedala da gre 465 00:40:51,918 --> 00:40:54,669 ♪ Gorimo Ni mi vseeno 466 00:40:54,766 --> 00:40:57,517 ♪ Povedal mi je, da ona želi biti sam 467 00:40:57,613 --> 00:41:00,333 ♪ Gorimo Ni mi vseeno 468 00:41:01,582 --> 00:41:03,117 ♪ Gorimo... ♪ 469 00:41:06,893 --> 00:41:09,870 SVETLOGORSK - ZELENOGRADSK 470 00:41:09,966 --> 00:41:11,949 - Svetlogorsk? - Prevečkrat hodim tja. 471 00:41:12,046 --> 00:41:13,197 Čas je... 472 00:41:13,613 --> 00:41:14,893 za drugo mesto. 473 00:41:20,365 --> 00:41:21,613 Sliši se zanimivo! 474 00:41:24,429 --> 00:41:26,253 VADIM NIKIFOROV: VADIM JE POSAL FOTO. 475 00:41:26,349 --> 00:41:28,302 DELAJ Z MENOJ, KAR SI ŽELIŠ. 476 00:41:37,069 --> 00:41:38,829 Nujni primer? 477 00:41:38,926 --> 00:41:41,004 Morali bodo upravljati stanje brez mene. 478 00:41:43,758 --> 00:41:45,357 Izgledaš tako resen, razvedri se! 479 00:41:45,453 --> 00:41:46,702 kaj se dogaja 480 00:41:46,797 --> 00:41:47,566 Ja, to je res, 481 00:41:47,598 --> 00:41:49,613 ker sem jaz tisti kdo vozi. 482 00:42:03,117 --> 00:42:04,429 Sergej. 483 00:42:05,517 --> 00:42:06,893 kaj se dogaja z našim spolnim življenjem? 484 00:42:09,325 --> 00:42:10,350 Nimam pojma. 485 00:42:11,310 --> 00:42:13,101 mislim, kaj se je zgodilo z njim? 486 00:42:15,277 --> 00:42:16,366 ne vem 487 00:42:20,142 --> 00:42:22,062 Zakaj? Zaradi zadnjega časa? 488 00:42:22,158 --> 00:42:23,277 št. 489 00:42:24,109 --> 00:42:25,677 To je zaradi mojega... 490 00:42:25,773 --> 00:42:28,590 Na primer, zakaj nismo razvaljen na plaži 491 00:42:28,686 --> 00:42:30,477 ljubljenje v tej sekundi? 492 00:42:31,662 --> 00:42:32,622 počakaj. 493 00:42:35,693 --> 00:42:37,613 Ti nočeš seksati. 494 00:42:38,317 --> 00:42:40,557 res? Kako veš kaj hočem? 495 00:42:41,421 --> 00:42:42,893 čutim. 496 00:42:42,990 --> 00:42:44,364 Pravzaprav je samo nasprotno, 497 00:42:44,781 --> 00:42:46,989 Ne čutim ničesar od tebe nobene prave želje, 498 00:42:47,086 --> 00:42:49,133 brez vibracij, nobene privlačnosti. 499 00:42:49,549 --> 00:42:51,630 Mislim, tudi ko prideš domov ste pod stresom. 500 00:42:51,726 --> 00:42:52,846 Oh, in ti si bog seksa? 501 00:42:52,941 --> 00:42:54,381 Tvoje spolne vibracije so tako vroče 502 00:42:54,413 --> 00:42:56,430 gorijo notri zame? 503 00:42:59,437 --> 00:43:00,429 Lena, jaz... 504 00:43:01,518 --> 00:43:03,533 Samo mislim, da brez seksa je boljši od seksa brez strasti. 505 00:43:03,949 --> 00:43:07,246 Ko je kot: "Moraš narediti kar moraš narediti, tako tudi stori." 506 00:43:08,109 --> 00:43:09,997 Torej pravite naš spol ni strasten? 507 00:43:10,093 --> 00:43:12,204 Je bilo to ... ves čas? Ali pa šele zdaj? 508 00:43:12,621 --> 00:43:14,093 To sploh ne kar govorim. 509 00:43:16,686 --> 00:43:19,853 Nočem te... ...ali moji prijatelji 510 00:43:19,884 --> 00:43:21,741 misliti, da sem popolnoma impotenten ali kaj podobnega. 511 00:43:21,773 --> 00:43:22,446 - Če je problem, mi povej. - Imaš afero? 512 00:43:27,181 --> 00:43:28,909 Kakšna afera misliš 513 00:43:29,005 --> 00:43:30,797 ne vem V službi morda. 514 00:43:32,973 --> 00:43:34,989 - Misliš ... - Veš, kdo je. 515 00:43:38,157 --> 00:43:39,469 ne ... 516 00:43:41,421 --> 00:43:42,924 ne vem Nimam afere. 517 00:43:43,917 --> 00:43:45,708 In kaj o prekleta vožnja z avtomobilom? 518 00:43:46,542 --> 00:43:48,333 Kakšna vožnja z avtom govoriš o? 519 00:43:48,429 --> 00:43:51,309 Pred dvema tednoma sem se ponudil da bi te vozil, a si rekel "ne." 520 00:43:53,133 --> 00:43:54,222 Ah... 521 00:43:56,781 --> 00:43:57,901 OK... 522 00:43:58,317 --> 00:43:59,982 Ja, kdo je bil v avtu? 523 00:44:01,037 --> 00:44:02,701 hodil sem in slišal sem rog, 524 00:44:02,733 --> 00:44:04,877 sklonil sem se, in pogledal v notranjost avtomobila. 525 00:44:04,908 --> 00:44:05,004 Bil je moj prijatelj Vovka. "Hej, Sergej ..." 526 00:44:07,341 --> 00:44:08,365 Potem me je odložil v službo. 527 00:44:08,397 --> 00:44:10,764 Poslovili smo se, in to je bil konec. 528 00:44:10,797 --> 00:44:13,293 In kaj o 20 sporočil vsak dan? 529 00:44:13,389 --> 00:44:14,604 So bili iz Vovka? 530 00:44:15,021 --> 00:44:16,877 V redu, zdaj vidim na kaj ciljaš... 531 00:44:17,388 --> 00:44:18,348 Katja, kajne? 532 00:44:18,444 --> 00:44:19,437 Katja. 533 00:44:20,461 --> 00:44:21,870 No, če že berem moja besedila, Lena... 534 00:44:23,757 --> 00:44:25,869 ... potem bi se zavedal da so nepomembni. 535 00:44:25,965 --> 00:44:27,597 Obstajajo samo običajna delovna besedila. 536 00:44:28,749 --> 00:44:29,964 Šale o režiserju, 537 00:44:31,150 --> 00:44:32,748 ob kateri uri se dobiva jutranja in večerna vaja, 538 00:44:33,901 --> 00:44:35,693 take vsakdanje stvari. Vem, da znaš brati, kajne? 539 00:44:36,525 --> 00:44:39,277 To je zato, ker ... ker sem videl, da jih je veliko. 540 00:44:40,141 --> 00:44:41,901 Ampak nisem se trudil brati. 541 00:44:44,845 --> 00:44:47,278 veš kaj Če bi imel karkoli skriti pred tabo, 542 00:44:47,693 --> 00:44:50,124 potem bi verjetno nastavil geslo in končajte z njim. 543 00:44:50,541 --> 00:44:52,812 To ne bi bilo problem. 544 00:44:52,908 --> 00:44:54,765 Ali pa bi samo izbrisal vsa sporočila. 545 00:44:54,861 --> 00:44:57,293 Potem je bil tu tisti glede noči... 546 00:44:57,390 --> 00:44:59,149 ne razumem, zakaj jočeš? 547 00:44:59,245 --> 00:45:01,517 Bil si tam! To je vrstica iz naše predstave. 548 00:45:02,412 --> 00:45:04,269 Tako je Katya pravi na koncu. 549 00:45:05,261 --> 00:45:06,925 Gledal si, kajne? 550 00:45:10,092 --> 00:45:11,278 žal mi je... 551 00:45:12,589 --> 00:45:14,637 - Oprosti. - Kaj je narobe s tabo, Lena? 552 00:45:16,908 --> 00:45:18,541 Zakaj jočeš? 553 00:45:24,237 --> 00:45:25,293 Lena... 554 00:45:37,710 --> 00:45:39,118 Ali prideš pozno domov? 555 00:45:39,693 --> 00:45:41,868 Ne, okoli sedmih... Najkasneje osem. 556 00:45:42,477 --> 00:45:44,430 Torej, če kaj potrebujete, Tvoj sem za šefovanje. 557 00:45:44,526 --> 00:45:46,221 Ali naj kupim živila ali karkoli? 558 00:45:46,317 --> 00:45:47,628 v redu je, Pravzaprav nočem prevzeti 559 00:45:47,661 --> 00:45:49,230 preveč svojega časa. 560 00:45:49,261 --> 00:45:50,381 čeprav ... 561 00:45:51,565 --> 00:45:53,037 ...lahko bi... 562 00:45:53,133 --> 00:45:55,438 Morda bi lahko poskrbel plačila najemnine. 563 00:45:56,845 --> 00:45:57,582 Oh, in preverite pošto, 564 00:45:57,614 --> 00:45:59,629 imaš nekaj s sodišča. 565 00:46:06,541 --> 00:46:07,501 kaj je 566 00:46:08,397 --> 00:46:09,645 Je prometna kazen? 567 00:46:11,213 --> 00:46:12,396 ja 568 00:46:12,492 --> 00:46:14,190 Vstopnica, hm... 569 00:46:14,221 --> 00:46:16,397 vzrok nesreče v kateri sem bil. 570 00:46:21,901 --> 00:46:23,725 Ali pa je bilo kaj drugega? 571 00:46:23,821 --> 00:46:25,836 Mislim, da me želijo da pokličem neko številko. 572 00:46:26,670 --> 00:46:27,533 Bodite previdni! 573 00:46:27,565 --> 00:46:29,581 Mogoče ste koga pognali konec z avtom. 574 00:46:30,445 --> 00:46:31,757 Dejanje ljubosumja. 575 00:47:06,893 --> 00:47:08,205 OK, adijo, potem. 576 00:47:08,302 --> 00:47:09,229 Adijo. 577 00:47:29,070 --> 00:47:30,957 VADIM NIKIFOROV: HOČEM TE MOČNO ZJEBATI. 578 00:47:30,990 --> 00:47:32,717 LENA, LENA ... PROSIM TE. 579 00:47:34,158 --> 00:47:35,885 BLOKIRATI VADIMA NIKIFOROVA? 580 00:47:40,845 --> 00:47:42,701 Kaj se dogaja? Ste pozabili polnilec? 581 00:47:44,652 --> 00:47:45,774 kaj je narobe 582 00:47:55,020 --> 00:47:56,302 ljubim te... 583 00:48:00,941 --> 00:48:01,932 ...veš to? 584 00:48:05,612 --> 00:48:07,021 To je dobro. 585 00:48:12,781 --> 00:48:14,029 To je dovolj ... 586 00:48:17,901 --> 00:48:20,269 - V redu, potem. In ne bo me nazaj. - Ja, kar naprej. 587 00:48:20,302 --> 00:48:21,965 - Ja? - Ja. 588 00:50:36,204 --> 00:50:37,389 - Halo? - Pozdravljena, Lena. 589 00:50:37,486 --> 00:50:39,373 Traja dlje kot je bilo pričakovano. 590 00:50:39,469 --> 00:50:41,454 Do približno... 11:30. 591 00:50:43,052 --> 00:50:44,269 Mm, to je v redu. 592 00:50:44,365 --> 00:50:45,932 Ali ste že doma? 593 00:50:46,029 --> 00:50:47,086 Ne, ne še... 594 00:50:47,182 --> 00:50:49,869 Sem... ravnokar da končam tukaj. 595 00:50:49,966 --> 00:50:51,629 Ali lahko prosim narediti nekaj jajčevcev? 596 00:50:51,660 --> 00:50:53,869 - Z mesom in česnom? - Mm-hm. 597 00:50:53,902 --> 00:50:54,766 OK, bom. 598 00:50:54,798 --> 00:50:56,686 Samo če ni preveč dela zate. 599 00:50:56,718 --> 00:50:58,509 Ja, ja, seveda, Rad bi to naredil. 600 00:50:58,606 --> 00:50:59,662 Res? 601 00:51:00,429 --> 00:51:01,549 Mm-hm. 602 00:51:21,709 --> 00:51:23,148 Po telefonu, kaj? 603 00:51:23,244 --> 00:51:25,164 Kako si? Kako je z družino? 604 00:51:26,382 --> 00:51:27,948 Uh-huh. 605 00:51:28,044 --> 00:51:30,318 v redu Pravkar sem poklical da ti čestitam za rojstni dan! 606 00:51:31,916 --> 00:51:33,069 OK. 607 00:51:33,229 --> 00:51:34,764 OK, dobro. 608 00:51:40,014 --> 00:51:42,380 V redu, lahko noč. 609 00:52:15,469 --> 00:52:17,900 Fant, to je bilo polno dogodkov ... 610 00:52:17,996 --> 00:52:19,438 to ... Bilo je tako čudno! 611 00:52:24,109 --> 00:52:25,773 Torej najprej ... 612 00:52:25,869 --> 00:52:28,717 - Izgubil sem ključe. - Kaj se je zgodilo s tvojim telefonom? 613 00:52:28,749 --> 00:52:31,404 ja... Pozabil sem telefon v službi. 614 00:52:32,332 --> 00:52:34,765 - Si... si šel v službo? - Čakaj, zakaj? 615 00:52:35,180 --> 00:52:37,453 - Moja jakna? - Ne, Sergej ... 616 00:52:37,549 --> 00:52:38,286 pridi no 617 00:52:38,382 --> 00:52:41,070 prišel sem domov in se preoblekel! 618 00:52:41,166 --> 00:52:42,157 to je... 619 00:52:42,253 --> 00:52:44,142 Kaj za vraga?! Vse sem kupil. 620 00:52:46,732 --> 00:52:47,853 Poglej, tukaj je ... 621 00:52:47,949 --> 00:52:49,806 meso pa jajčevec... 622 00:52:49,902 --> 00:52:51,181 Prinesi mi vse! 623 00:52:52,782 --> 00:52:54,477 točno tako! Daj mi torbo! 624 00:52:54,573 --> 00:52:56,493 Sicer se bo meso pokvarilo... 625 00:52:57,390 --> 00:52:59,373 ne vem, to je samo eden tistih dni... 626 00:53:02,509 --> 00:53:04,302 OK, torej pridem domov ... 627 00:53:05,037 --> 00:53:08,941 Ja, potem pa jaz... začeti iskati ključe. 628 00:53:09,037 --> 00:53:10,893 Ničesar ni. V moji torbici, 629 00:53:10,926 --> 00:53:11,982 v nakupovalni vrečki, brez ključev. 630 00:53:12,078 --> 00:53:13,773 In potem sem samo zabrusila, veš 631 00:53:13,869 --> 00:53:17,613 Najboljša alternativa je bilo iti v bar. 632 00:53:21,646 --> 00:53:23,277 Kot bi bil na hitri vlak. 633 00:53:23,373 --> 00:53:24,718 Tako se počutim prav zdaj. 634 00:53:25,614 --> 00:53:27,117 V mojem notranjem ušesu je! 635 00:53:27,469 --> 00:53:28,525 Kaj sem hotela povedati? 636 00:53:28,558 --> 00:53:29,965 Oh, ja, Prišel sem direktno sem... 637 00:53:31,086 --> 00:53:32,142 Zakaj nisi prišel na gledališče, da prevzame ključe? 638 00:53:33,581 --> 00:53:35,149 - Veš, da sem vedno tam. - Povedal sem ti, zmedel sem zaradi... 639 00:53:35,245 --> 00:53:36,750 Kaj naj naredim? 640 00:53:37,741 --> 00:53:39,565 In potem sem pomislil, "Napil se bom!" 641 00:53:39,661 --> 00:53:40,974 No, zagotovo ti to uspelo. 642 00:53:41,869 --> 00:53:43,822 Skrbel si zame! 643 00:53:45,517 --> 00:53:46,573 žal mi je 644 00:53:49,453 --> 00:53:52,269 - Se opazuješ v ogledalu? - Kaj torej? 645 00:53:53,326 --> 00:53:55,086 - To je nadležno. - Ohh ... 646 00:53:55,182 --> 00:53:56,334 Je res? 647 00:54:08,365 --> 00:54:10,381 Samo poskusil sem narediti požirek, in ... 648 00:54:10,798 --> 00:54:13,357 Naslovnica! Mislim, da sem pozabil ... 649 00:54:16,045 --> 00:54:17,197 ...kako odviti pokrovček! 650 00:54:17,293 --> 00:54:19,820 Ne, ne, ne, jaz ... Nisem lačen. 651 00:54:19,917 --> 00:54:20,973 hvala 652 00:54:40,429 --> 00:54:43,053 Polina je rekla, da nisi danes sploh iti v službo. 653 00:55:06,030 --> 00:55:07,182 Kaj se dogaja? 654 00:55:08,046 --> 00:55:09,805 To malo sem našel tvoj kos. 655 00:55:11,982 --> 00:55:12,942 Torej? 656 00:55:15,693 --> 00:55:17,709 povej mi, kdaj si ga nosila? 657 00:55:20,782 --> 00:55:22,381 Čas se je pomaknil ... 658 00:55:22,542 --> 00:55:23,694 zato sem ga dala v predal. 659 00:55:24,589 --> 00:55:25,964 Dati v predal? 660 00:55:27,213 --> 00:55:28,941 Definitivno je bilo spretno skriti. 661 00:55:30,349 --> 00:55:32,877 Ne dovolj pametno. Našli ste ga. 662 00:55:34,830 --> 00:55:36,589 Lahko prosim mi daš brisačo? 663 00:55:42,573 --> 00:55:43,726 oblecite se. 664 00:56:06,445 --> 00:56:07,405 pridi ven 665 00:56:20,269 --> 00:56:21,358 Zdaj pa sedi. 666 00:58:17,005 --> 00:58:18,030 Sergej... 667 00:58:22,765 --> 00:58:24,046 Počasneje. Počasneje. 668 00:58:25,773 --> 00:58:27,597 Ja takole... Prav tam. 669 00:58:34,350 --> 00:58:35,566 Pridi sem! 670 01:00:00,942 --> 01:00:02,061 dobro jutro 671 01:00:02,157 --> 01:00:03,789 Jelena Jurjevna? 672 01:00:03,885 --> 01:00:05,517 Žal nam ni uspelo prišel do vas včeraj. 673 01:00:05,550 --> 01:00:07,757 Gospa Slyusarenko je bila dana za Nazarovo. 674 01:00:07,788 --> 01:00:08,813 ampak zakaj? 675 01:00:10,030 --> 01:00:12,205 - In tudi gospa Chazova je zamenjala. - Dobro jutro. 676 01:00:12,301 --> 01:00:13,293 Kaj? Je odšla? 677 01:00:14,637 --> 01:00:15,981 - Bi prosim izpolnili tole? - Tudi mene zapustil? 678 01:00:17,005 --> 01:00:18,541 Ja, ona bi ... rada šla k drugemu zdravniku. 679 01:00:21,805 --> 01:00:22,926 OK. Adijo, torej. 680 01:00:34,221 --> 01:00:35,406 dobro jutro 681 01:00:37,389 --> 01:00:38,573 Eno sekundo. 682 01:00:55,853 --> 01:00:57,325 Jelena... 683 01:00:58,542 --> 01:01:00,077 Ste poročeni? 684 01:01:03,213 --> 01:01:04,269 ja 685 01:01:06,093 --> 01:01:07,789 No, nisem več poročen. 686 01:01:11,917 --> 01:01:13,164 kaj misliš 687 01:01:14,605 --> 01:01:16,110 Zaradi dejstva da ga ne bom hotela 688 01:01:16,141 --> 01:01:18,061 po kurbi kot si ti je bil z njim. 689 01:01:19,853 --> 01:01:21,549 Zakaj me ne gledaš? 690 01:01:22,668 --> 01:01:24,525 Nisem vedel bil je tvoj mož. 691 01:01:27,309 --> 01:01:29,070 Videl sem ga samo dvakrat v vsem mojem življenju. 692 01:01:29,166 --> 01:01:30,829 Drugič je bilo, ko sem te spoznal. 693 01:01:30,925 --> 01:01:32,717 To je zato, ker najprej zajebeš, prav? 694 01:01:32,877 --> 01:01:35,245 Najprej ga zajebeš, potem pa po tem vprašaš njegovo ime? 695 01:01:37,037 --> 01:01:38,541 Zakaj bi se spraševal? 696 01:01:39,630 --> 01:01:40,973 Ti mi praviš ta podla umazanija 697 01:01:41,005 --> 01:01:42,381 da ti je pošiljal sporočila, 698 01:01:42,413 --> 01:01:44,781 to je vse potem prekleta zveza za eno noč? 699 01:01:45,581 --> 01:01:47,373 kaj je Kaj si mu naredil? 700 01:01:47,468 --> 01:01:48,653 Želim vedeti vsaka umazana podrobnost. 701 01:01:48,685 --> 01:01:50,317 Povej mi Imate mojo polno pozornost. 702 01:01:50,348 --> 01:01:52,494 Daj no, povej nam. Kaj delaš najbolje? 703 01:01:52,525 --> 01:01:54,445 Stiskanje ali napenjanje nekaj mišic tam spodaj? 704 01:01:54,478 --> 01:01:56,749 - Ste znani kot najboljši kurac v mestu? - Pojdi stran! 705 01:01:56,781 --> 01:01:58,733 Ne, preselil se boš rit stran od tod. 706 01:01:58,765 --> 01:02:00,589 Od zdaj naprej boš delati kamor spadaš, 707 01:02:00,621 --> 01:02:02,158 ulični vogal! 708 01:02:02,957 --> 01:02:04,812 dal sem na net, veš kaj to pomeni? 709 01:02:04,845 --> 01:02:05,708 Vse sem zapisal, 710 01:02:05,741 --> 01:02:07,661 tako da svet ve kdo in kaj si! 711 01:02:07,692 --> 01:02:09,453 Upam, da veš, da ne boš nikoli imeti še enega bolnika, 712 01:02:09,486 --> 01:02:11,149 razumeš 713 01:02:11,373 --> 01:02:13,197 Zakaj nič ne rečeš?! 714 01:02:13,293 --> 01:02:15,468 Lahko razširiš svoje prekleto noge za poročenega moškega, 715 01:02:15,501 --> 01:02:17,292 in to je obseg tega? 716 01:02:17,325 --> 01:02:19,086 Sploh ne ljubiš tvoj mož. 717 01:02:26,158 --> 01:02:28,461 In seveda ljubiš svojega moža, kajne? 718 01:03:02,029 --> 01:03:04,590 ♪ Zadušim se v tem smetišču 719 01:03:05,037 --> 01:03:07,309 ♪ Nisi hipijev Nisem panker 720 01:03:07,405 --> 01:03:09,325 ♪ Tako sem ljubosumen ker sem otrpel 721 01:03:09,741 --> 01:03:11,182 ♪ Umrla bova skupaj na moj znak... ♪ 722 01:03:12,142 --> 01:03:13,581 Ups! 723 01:03:13,677 --> 01:03:15,692 Kaj je to? Kaj bi rekel na to? 724 01:03:16,781 --> 01:03:18,829 Bi pogledal to?! 725 01:03:19,918 --> 01:03:21,390 Zaščiten je z geslom. 726 01:03:22,317 --> 01:03:23,310 Sergej. 727 01:03:23,405 --> 01:03:26,638 telefon... s toliko skrivnostmi. 728 01:03:27,053 --> 01:03:28,429 Kaj je to?! hej... 729 01:03:29,869 --> 01:03:32,269 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Samo sprosti se. Pomiri se, Lena! 730 01:03:34,254 --> 01:03:35,852 Hej, pridi sem! 731 01:03:35,948 --> 01:03:36,972 pridi k meni! 732 01:03:38,158 --> 01:03:39,565 pridi k meni! 733 01:03:41,838 --> 01:03:43,725 Oh, ja! Kaj je to, Lena? 734 01:03:46,317 --> 01:03:48,525 daj no daj mi svojo nogo! 735 01:03:48,685 --> 01:03:50,061 Kaj ti je! 736 01:03:50,157 --> 01:03:51,630 Zamazan si! 737 01:03:52,077 --> 01:03:53,901 - Kaj? - Ometano. 738 01:03:53,997 --> 01:03:55,309 - Kaj? - Ometano! 739 01:03:57,068 --> 01:03:58,701 Povej mi... 740 01:03:58,797 --> 01:04:00,812 je bil trezen, tip s katerim si se zabijala? 741 01:04:04,078 --> 01:04:06,766 - WHO? - Človek, ki je mož vaše pacientke... 742 01:04:07,822 --> 01:04:09,293 Ali pa jih je bilo veliko več? 743 01:04:17,132 --> 01:04:20,045 Ahh... Ja, vedel sem! 744 01:04:32,686 --> 01:04:33,805 Kaj? 745 01:04:44,302 --> 01:04:45,900 Vse se je zgodilo tako hitro. 746 01:04:45,996 --> 01:04:47,214 Oh, daj no, Lena. 747 01:04:47,885 --> 01:04:50,062 Rotim te, prosim ne poskusite najti izgovore, 748 01:04:50,094 --> 01:04:52,781 - samo še slabše bo. - Vse sem ti povedal, tako kot je bilo. 749 01:04:52,813 --> 01:04:54,509 Bil sem jezen ko sem zapustil servisno delavnico. 750 01:04:54,733 --> 01:04:58,253 Ja, ja. Bil si jezen. Razumem. ja 751 01:04:58,702 --> 01:05:00,622 - Ja ... - Res sem bil jezen nate, 752 01:05:00,718 --> 01:05:03,949 da ste obiskali muzej s Katjo in ne z mano... 753 01:05:05,901 --> 01:05:07,405 ... ki te ne privlači. 754 01:05:08,269 --> 01:05:09,900 In potem sem pomislil ... 755 01:05:09,932 --> 01:05:12,205 bolje bi bilo če si mislil manj. 756 01:05:12,812 --> 01:05:14,926 Je bil vsaj kakšen človek ti je všeč? 757 01:05:19,436 --> 01:05:21,678 Ampak takega sem imela slaba vest potem. 758 01:05:21,709 --> 01:05:24,365 Lena, briga me o tvoji prekleti vesti. 759 01:05:24,526 --> 01:05:26,124 Ne gre za to. 760 01:05:30,414 --> 01:05:32,173 Si mu dal tiča v ustih? 761 01:05:36,238 --> 01:05:37,966 Si mu sesal tiča ali ne? 762 01:05:38,062 --> 01:05:39,822 ne mislim o tem se moramo pogovoriti. 763 01:05:39,853 --> 01:05:41,902 Kakšno sranje! O tem se moramo pogovoriti! 764 01:05:42,702 --> 01:05:44,301 Podrobnosti, prosim! 765 01:05:44,845 --> 01:05:46,542 Pretvarjate se kot da se ni nikoli zgodilo, 766 01:05:46,573 --> 01:05:48,173 nočeš se ukvarjati s tem. 767 01:05:48,204 --> 01:05:50,252 - To ni res. - Ampak veš, da je resnica! 768 01:05:51,469 --> 01:05:54,222 Zakaj podrobnosti? Kakšna je razlika? 769 01:05:56,749 --> 01:05:59,629 Lena, je velika razlika 770 01:05:59,661 --> 01:06:01,517 med a lezi-me-dol-v-postelji jebemti 771 01:06:01,549 --> 01:06:03,150 in hitro jebo! 772 01:06:11,149 --> 01:06:13,196 kaj je narobe Zakaj ne govoriš? 773 01:06:13,229 --> 01:06:15,309 - Sploh nočeš govoriti z mano? - Težko mi je. 774 01:06:16,044 --> 01:06:18,125 Ja? In zakaj je težko? 775 01:06:19,374 --> 01:06:21,037 No, lahko bi bilo škodljivo. 776 01:06:21,133 --> 01:06:23,053 Škodljivo? Ti resno?! 777 01:06:24,078 --> 01:06:26,862 Lena, ne misliš dovolj je že poškodovan? 778 01:06:26,958 --> 01:06:29,709 In ne gre samo za seks ali fafanje zdaj, kajne? 779 01:06:31,822 --> 01:06:33,582 Prekleto, ne, to je zato, ker sva se ločila 780 01:06:33,613 --> 01:06:35,437 kot dva tujca! 781 01:06:36,558 --> 01:06:39,980 Ali resno misliš, da jaz pomisli, "Kakšna grda kurba?" 782 01:06:40,076 --> 01:06:42,253 In potem reci, "Poljubi me v rit in pojdi k vragu!" 783 01:06:42,349 --> 01:06:44,238 Ne, mislim podzavestno mislil si, da bi lahko bilo ... 784 01:06:44,334 --> 01:06:47,022 No, to je zato, ker si vedno obsojaš sebe, Lena! 785 01:06:48,078 --> 01:06:49,644 - Ne. - Da! 786 01:06:53,677 --> 01:06:55,469 Ali bi bilo za vas boleče 787 01:06:55,500 --> 01:06:57,517 slišati take podrobnosti o meni, Lena? 788 01:06:58,509 --> 01:06:59,662 ja 789 01:07:01,132 --> 01:07:02,382 Zame ni boleče. 790 01:07:04,140 --> 01:07:06,478 Vzbuja me, da vem da si prekleta kurba. 791 01:07:07,374 --> 01:07:09,102 ja, ker v resnici, 792 01:07:09,133 --> 01:07:11,182 to me res vzburja. 793 01:07:12,109 --> 01:07:13,837 Misel, da ti, Lena ... 794 01:07:14,029 --> 01:07:15,468 Ker moja žena ... 795 01:07:16,045 --> 01:07:17,677 Ker si prekleta kurba. 796 01:07:18,702 --> 01:07:20,622 Mogoče sem perverznež! ne vem 797 01:07:20,782 --> 01:07:22,349 ne vem 798 01:07:22,446 --> 01:07:24,236 Umakni svojo prekleto roko z mene! 799 01:07:32,142 --> 01:07:34,158 Želim vedeti kako je prišel tvoj ljubimec. 800 01:07:39,693 --> 01:07:41,742 Ali je prišel vate, Lena? 801 01:07:42,444 --> 01:07:43,501 V kondomu. 802 01:07:46,669 --> 01:07:50,509 Torej mu nisi dal razkošno kurbanje, kajne? 803 01:07:52,429 --> 01:07:55,438 V kondomu. To je kot vozovnico za vlak v tretjem razredu. 804 01:07:59,821 --> 01:08:01,548 Mmm... beh! 805 01:08:04,717 --> 01:08:07,436 Zakaj mu torej nisi dovolil pride v usta? Zakaj? 806 01:08:13,549 --> 01:08:14,605 Toda ko si bil vroč in pohoten, 807 01:08:14,638 --> 01:08:17,804 Prepričan sem, da res uživala, kajne, Lena? 808 01:08:19,309 --> 01:08:20,173 št. 809 01:08:23,724 --> 01:08:25,038 Ampak bilo je drugače ko si izgubil ključe, 810 01:08:25,069 --> 01:08:26,862 tam si bil pohoten, kajne? 811 01:08:30,348 --> 01:08:32,557 Čakaj, ali praviš da si mu samo sesal tiča 812 01:08:32,653 --> 01:08:34,220 se počutiti dobro v sebi? 813 01:08:37,068 --> 01:08:38,028 huh 814 01:08:43,309 --> 01:08:44,302 žalostno 815 01:08:53,484 --> 01:08:54,829 Ne odidi, Sergej! 816 01:08:57,453 --> 01:08:58,606 dovolj. 817 01:09:00,685 --> 01:09:02,092 Odjebi ven! 818 01:10:04,717 --> 01:10:05,869 Oh, sranje! 819 01:10:07,533 --> 01:10:09,325 - Je lahko res? - Ja. 820 01:10:10,188 --> 01:10:11,502 Če ni res, borimo se z njimi, 821 01:10:11,533 --> 01:10:13,710 dajmo jih na sodišča, ne vem... 822 01:10:13,741 --> 01:10:15,565 Ampak res je. 823 01:10:18,414 --> 01:10:19,788 čestitke 824 01:10:21,198 --> 01:10:23,022 Dobrodošli v klubu goljufov. 825 01:10:24,109 --> 01:10:25,548 Ne razumeš. 826 01:10:25,645 --> 01:10:26,476 Oh, pravzaprav vem. 827 01:10:26,508 --> 01:10:28,942 Zelo dobro razumem. jaz sem celo... 828 01:10:30,541 --> 01:10:31,566 ...precej navdušen. 829 01:10:31,885 --> 01:10:33,774 To je res močan prvenec. 830 01:10:34,509 --> 01:10:35,821 počakaj malo, se je to začelo že prej 831 01:10:35,854 --> 01:10:37,741 ali po tvojem posvet z njo? 832 01:10:38,286 --> 01:10:39,534 Začelo se je po. 833 01:10:42,925 --> 01:10:43,885 Moj Bog. 834 01:10:47,245 --> 01:10:48,846 Bi rekli, da je ... 835 01:10:50,029 --> 01:10:51,085 ... prava ljubezen? 836 01:10:51,565 --> 01:10:54,348 Nesrečna nesreča. 837 01:10:55,470 --> 01:10:58,253 huh Na žalost, to je res. 838 01:11:01,165 --> 01:11:02,125 veš kaj 839 01:11:02,542 --> 01:11:04,366 Vse bo pozabljeno v enem tednu. 840 01:11:05,262 --> 01:11:08,238 Ni ti treba skrbeti o vašem ugledu. 841 01:11:09,229 --> 01:11:11,149 Ugled ne pomembno zame. 842 01:11:18,637 --> 01:11:20,589 Samo jaz ne želim, da greš. 843 01:11:30,222 --> 01:11:32,461 Toliko stvari je tega nočemo, hm? 844 01:11:33,709 --> 01:11:35,310 Daj no, Ivan, prosim podpišite. 845 01:11:48,237 --> 01:11:49,197 Živjo Ivan. 846 01:11:49,645 --> 01:11:51,021 Lena, samo minuto. 847 01:11:52,237 --> 01:11:54,157 Mislim, da smo končali. Lepo se imejte. 848 01:12:07,405 --> 01:12:08,686 ljubim te 849 01:12:24,750 --> 01:12:25,773 ljubim te 850 01:13:05,965 --> 01:13:09,102 ♪ Ti in jaz Moram dobiti 851 01:13:09,198 --> 01:13:12,685 ♪ Nazaj skupaj ... ♪ 852 01:13:14,893 --> 01:13:17,677 Preselili se bomo v Moskvo ali... Sankt Peterburg. 853 01:13:18,637 --> 01:13:20,493 Selitev ni najboljša izbira. 854 01:13:20,589 --> 01:13:22,509 Hm... Lahko bi vzel tvoje priimek, 855 01:13:22,542 --> 01:13:24,397 in začni delati v drugi kliniki. 856 01:13:24,526 --> 01:13:26,349 To je dobra ideja. 857 01:13:26,446 --> 01:13:28,141 ♪ Živjo punce Kdo, jaz? 858 01:13:28,237 --> 01:13:29,389 ♪ Ja, ti 859 01:13:30,605 --> 01:13:33,324 ♪ Všeč mi je bilo to, kar vidim delaš na podiplomski šoli 860 01:13:34,797 --> 01:13:36,717 ♪ Mogoče bi prišel na kosilo z menoj 861 01:13:37,741 --> 01:13:40,686 ♪ Prepričan sem, da bom našel nekaj časa v mojem dnevniku ♪ 862 01:13:43,341 --> 01:13:44,844 In moški, mož. Bi to ponovili? 863 01:13:49,486 --> 01:13:51,309 Mislim, bi jebal še en neznanec? 864 01:13:54,477 --> 01:13:56,429 Dogovorili smo se, Sergej, da smo ... 865 01:13:56,460 --> 01:13:58,637 Nič nisem rekla. Samo radovedna sem. 866 01:13:58,669 --> 01:14:00,781 Morda je samo to, kar ste, to je v tvoji naravi. 867 01:14:00,813 --> 01:14:03,022 Ne poskušam biti zloben, ali te česa obtožijo. 868 01:14:09,678 --> 01:14:11,629 ♪ Ti in jaz 869 01:14:11,724 --> 01:14:13,644 ♪ Moram 870 01:14:14,061 --> 01:14:16,973 ♪ Vrni se skupaj 871 01:14:17,070 --> 01:14:19,053 ♪ Ti in jaz 872 01:14:19,149 --> 01:14:20,973 ♪ Moram 873 01:14:21,069 --> 01:14:24,109 ♪ Vrni se skupaj 874 01:14:24,204 --> 01:14:27,565 ♪ Ooh! In tudi ko mi primanjkuje časa 875 01:14:27,661 --> 01:14:31,405 ♪ Prisežem, Preživel ga bom s tabo, fant 876 01:14:32,365 --> 01:14:34,509 ♪ Ni ti treba skrbeti, vse je v redu 877 01:14:34,606 --> 01:14:38,541 ♪ Prisežem, Preživel ga bom s tabo 878 01:14:39,438 --> 01:14:41,997 ♪ In tudi ko mi primanjkuje časa 879 01:14:42,093 --> 01:14:45,933 ♪ Prisežem, Preživel ga bom s tabo, fant 880 01:14:46,861 --> 01:14:48,973 ♪ Ni ti treba skrbeti, vse je v redu 881 01:14:49,069 --> 01:14:52,749 ♪ Prisežem, Preživel ga bom s tabo... ♪ 882 01:15:14,905 --> 01:15:19,705 Zagotovil explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull